The league had already arranged to play most of Bristol Rovers higher profile games at Bristol before December when they move, but missed out Swindon.
Cheltenham chairman Paul Baker said: "The Football League have accommodated the request not to play the higher-profile games here.
"We will be asking Rovers to move it or switch the home and away games around."