Tuttle was head of the youth set up, and had been offered the job as caretaker manager at the County Ground, but turned it down.
Lee was the under 18's manager, and both had joined the club in the summer as part of Dennis Wise's move to the club.
New Manager Paul Sturrock will be brining in his own backroom coaching staff.